それは「醤油」それとも「ソース」、どっちなの?
|
ある飲食店で、カウンターに置かれた醤油さしと思われる瓶に手を伸ばしながら、
「これ、お醤油?」と配膳中のスタッフにきくと、「ソース」との答え。
その言い方が乱暴だなと思いつつ、「えつ、ソースなの」聞いてよかったと思い、
さらに「お醤油はどれですか」と聞くと、そのスタッフは不思議そうな顔をして、
今の瓶を指さします。
私も思わず「はぁ?」
結局その瓶の中身はお醤油だったのです。
スタッフは「ソース」ではなく、「そーっす」(そうです)といったのです。
「いいです」を「いいっす」といっている光景はたまに見聞きしますが、
こうした言葉遣いが口癖となってしまうと、お客様の誤解を招くこともありますね。
お客様は、お子様から年配者まで幅広いですから、正しい言葉遣いをしたいものです。